1
00:00:11,011 --> 00:00:14,931
"මගේ ලෝකය ගොඩක් ලොකු වුනා
ඔබ නිසා සහ සයිමන් නිසා."

2
00:00:15,515 --> 00:00:17,517
[සුසුම්ලමින්] ජිනා දැනගත යුතුයි
සයිමන් ගැන යමක්.

3
00:00:17,600 --> 00:00:19,769
වෙන මොකටද මගේ අම්මා
ඇගේ ලිපියේ ඔහු ගැන සඳහන් කරන්න?

4
00:00:19,853 --> 00:00:22,063
මම කිව්වේ,
යූරි එයාගේ අම්මට ඊමේල් කරලා ඇහුවා නේද?

5
00:00:22,147 --> 00:00:25,525
ඔව්, නමුත් ජිනා යම් සෞඛ්‍ය තත්වයක පසුබෑමක සිටී
සහ කිසිදු සේවාවක් නොමැත.

6
00:00:25,608 --> 00:00:27,861
[සුසුම්ලමින්] මේ සමීපව සිටීම මා මරා දමයි

7
00:00:27,944 --> 00:00:29,863
මිනිහා හොයාගන්න කියලා
මගේ අම්මා ගොඩක් ආදරෙන් හිටියා කියලා

8
00:00:29,946 --> 00:00:32,198
ඇය මෙහෙට ගියා කියලා
ඇගේ දෙමාපියන්ගේ කැමැත්තට එරෙහිව.

9
00:00:32,282 --> 00:00:34,534
මම නිතරම හිතුවා
මගේ අම්මා මේ පරිපූර්ණ දියණිය විය.

10
00:00:34,617 --> 00:00:36,661
ඒ කතා විතරයි
මම කවදා හෝ අසා ඇති බව.

11
00:00:36,745 --> 00:00:41,041
[සුසුම්ලෑම] මම හිතන්නේ කවුරුහරි පසුකර යන විට,
ඔබට ඔවුන්ගේ අඩුපාඩු අමතක වේ.

12
00:00:41,124 --> 00:00:44,627
හොඳයි, මෙය පළමු අවස්ථාවයි
මගේ අම්මා ඇත්තටම සැබෑ පුද්ගලයෙක් වගේ දැනෙනවා.

13
00:00:44,711 --> 00:00:45,587
[Q සිනාසෙයි]

14
00:00:45,670 --> 00:00:47,464
මට සයිමන්ව හොයාගන්න වෙනවා.

15
00:00:47,547 --> 00:00:50,383
ඔහු මට ඇය ගැන දේවල් කියන්න පුළුවන්
වෙන කාටවත් බෑ කියලා.

16
00:00:50,467 --> 00:00:53,553
[පිටතට සිනහව සහ නොපැහැදිලි කතා බහ]

17
00:00:53,636 --> 00:00:56,598
මම හිතන්නේ යූරි සහ ජූලියානා
ඔවුන් තවමත් මධුසමය අවධියේ සිටිනවා නේද?

18
00:00:56,681 --> 00:00:58,224
ඔවුන් හැම විටම කිති කති.

19
00:00:58,308 --> 00:01:01,895
මම ඒවා ඇඳිරි නීතිය නිසා ඉරා දමමි
ඔවුන් යුවළක් බව තේරුම් නොගනී.

20
00:01:01,978 --> 00:01:02,979
ඒක ඔයාට කරදරයක් නැද්ද?

21
00:01:03,063 --> 00:01:04,147
ඔහ්, කොහෙත්ම නැහැ!

22
00:01:04,230 --> 00:01:06,691
ඔවුන්ගේ ප්‍රීති ඝෝෂාව
ප්රයෝජනවත් මතක් කිරීමක් ලෙස ක්රියා කරන්න

23
00:01:06,775 --> 00:01:08,485
මට මගේ ඉලක්ක කෙරෙහි අවධානය යොමු කිරීමට.

24
00:01:08,568 --> 00:01:09,986
ඒකෙන් මේ මෝඩ කැම නැති වෙයි...

25
00:01:10,070 --> 00:01:12,363
-[එලාම් නාද නාද]
- දෙවියන්ට ස්තූතියි. [සුසුම් හෙළයි]

26
00:01:12,447 --> 00:01:15,283
හොඳයි, යාලුවනේ, එය බිඳ දමන්න!
ඇඳිරි නීතිය පරීක්ෂා කිරීමට විනාඩි දහයක්!

27
00:01:15,366 --> 00:01:18,495
-[යූරි සහ ජූලියානා] ස්තූතියි, කිටී!
-[දීප්තිමත් සංගීත වාදනය]

28
00:01:19,370 --> 00:01:23,124
මම ඔබේ ෂැම්පු සුවඳට කැමතියි.
එය කුමක් ද? jasmine වගේ?

29
00:01:23,208 --> 00:01:24,167
ඔහ්, ඔව්.

30
00:01:24,250 --> 00:01:28,088
ඔබ ඇත්තටම යටත් වනු ඇත
එහි සම්පූර්ණ අධ්‍යයන වාරයකට?

31
00:01:28,171 --> 00:01:29,130
ඔවුන් කියන දේ ඔබ දන්නවා.

32
00:01:29,214 --> 00:01:31,716
ඔබ නොමරන්නේ කුමක්ද
ඔබව ශක්තිමත් කරනවා නේද?

33
00:01:31,800 --> 00:01:33,676
හරි. [ගැඹුරු හුස්මක් ගනී]

34
00:01:33,760 --> 00:01:36,888
මට යමක් කියනවා
මෙය ඔබව මරා දැමීමක් පමණි. ඉතින්…

35
00:01:36,971 --> 00:01:38,098
[දිව ක්ලික් කරන්න]

36
00:01:38,181 --> 00:01:39,891
- සුබ රාත්‍රියක්.
- රාත්රිය.

37
00:01:42,102 --> 00:01:43,144
[යූරි] කිටී!

38
00:01:44,479 --> 00:01:47,065
ඔබ නිතරම ඔබේ කාමරයේ සැඟවී සිටී.
එන්න අපිත් එක්ක ඉන්න.

39
00:01:47,148 --> 00:01:48,566
ඔව්, එන්න අපේ අවධානය වෙනතකට යොමු කරන්න.

40
00:01:48,650 --> 00:01:51,236
එසේ නොමැති නම්, ආර්.ඒ
ඇතුලට ගිහින් අපිව අල්ලගන්න පුළුවන්.

41
00:01:51,319 --> 00:01:54,197
-[යූරි] ඔහ්!
-[සිනාසෙයි] අහ්, සහතිකයි.

42
00:01:54,280 --> 00:01:55,657
හොඳයි, අපි මතක තබා ගත යුතුයි,

43
00:01:55,740 --> 00:01:59,202
අපි ඉන්නවා මිසක් හදන්නේ නැහැ
දොරවල් වසා ඇති නිදන කාමරයේ.

44
00:01:59,285 --> 00:02:03,039
එකපාරටම මට හරියට නිදිමතයි වගේ.

45
00:02:03,123 --> 00:02:05,458
- හරිද? ඉදිරියට එන්න.
-[යූරි] ඔහ්, හරි.

46
00:02:06,042 --> 00:02:09,003
-[කනගාටුයි] සමාවෙන්න.
ඇත්ත වශයෙන්ම, යූරි, ඉක්මන් ප්‍රශ්නය.

47
00:02:10,255 --> 00:02:11,422
ඔව්? මොකක් ද වෙන්නේ?

48
00:02:11,506 --> 00:02:14,509
අම්මෝ මොනව හරි අහල තියෙනවද
මගේ අම්මාගේ ලිපිය ගැන ජිනාගෙන්?

49
00:02:14,592 --> 00:02:16,302
ඔහ්, සමාවෙන්න. තවම කිසිවක් නැත.

50
00:02:16,386 --> 00:02:17,345
ඇත්තටම? කිසිවක් නැද්ද?

51
00:02:17,428 --> 00:02:20,765
මම කිව්වේ, සුවතා පසුබැසීම
ජාලයෙන් බැහැර විය යුතුය.

52
00:02:20,849 --> 00:02:24,394
හරි. හොඳයි, සමහර විට ඔබ මට නම දුන්නොත්
පසුබැසීමේදී, මට ඔවුන්ව ඇමතීමට උත්සාහ කළ හැකිද?

53
00:02:24,477 --> 00:02:25,812
[ජූලියානා] පැටියෝ! ඔයා එනවද?

54
00:02:25,895 --> 00:02:27,897
ඔව්, තත්පරයකින්. [තියුනු ලෙස ආශ්වාස කරයි]

55
00:02:27,981 --> 00:02:29,774
- ඔබ ගැන කුමක් ද? ඔබ ඇඳට යනවාද?
- ඉක්මනින්.

56
00:02:29,858 --> 00:02:33,111
මම ස්ටෙලා ගෙදර එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා.
ඇය මින් හෝ සමඟ ඇගේ විශාල දිනයක සිටී.

57
00:02:33,194 --> 00:02:34,946
[යූරි] ඔබ සැම විටම ගැලපීමක් ඇති කරයි
වෙනත් පුද්ගලයින්.

58
00:02:35,029 --> 00:02:37,240
ඔබ කවදාද සොයා ගන්නේ
ඔබ සමඟ සිටීමට කැමති කෙනෙක්?

59
00:02:38,366 --> 00:02:41,536
-[හුස්ම පිට කරයි]
-[යූරි] හොඳයි, කරදර වෙන්න එපා, කිටී.

60
00:02:41,619 --> 00:02:43,204
අපි ඔබට කෙනෙකු සොයා දෙන්නෙමු.

61
00:02:43,288 --> 00:02:46,875
-[Aimers වාදනය විසින් "ගිනිකෙළි"]
-♪ ගිනිකෙළි ♪

62
00:02:46,958 --> 00:02:48,835
[මෘදු නාද නාද වේ]

63
00:02:51,671 --> 00:02:53,464
♪ මම ඇස් වසා ගන්නා සෑම අවස්ථාවකම... ♪

64
00:02:53,548 --> 00:02:54,382
සුභ රාත්‍රියක්.

65
00:02:54,465 --> 00:02:55,425
සුභ රාත්රියක්.

66
00:02:56,009 --> 00:02:57,594
[යූරි] මම එනවා.

67
00:02:59,888 --> 00:03:03,433
[කිටී] Q හරි.
මේක අනිවාර්යෙන්ම මාව මරනවා.

68
00:03:03,516 --> 00:03:04,559
[කෙඳිරිගාමින්]

69
00:03:04,642 --> 00:03:07,937
-[පොප් සංගීතය මැකී යයි]
-වාව්, කොරියානු ත්‍රාසජනක චිත්‍රපට තීව්‍රයි!

70
00:03:08,771 --> 00:03:11,941
මගේ දෙමාපියන් අනිවාර්යයෙන්ම සිතනු ඇත
ඒ යක්ෂයාගේ වැඩය.

71
00:03:12,025 --> 00:03:13,484
ඔබ යන්තම් එය නැරඹුවා.

72
00:03:13,568 --> 00:03:16,321
ඔබ චිත්‍රපටියෙන් වැඩි කොටසක් වැය කළා
ඔබේ හිස මගේ පපුවේ තැන්පත් කර ඇත.

73
00:03:16,404 --> 00:03:18,781
[සිනාසෙයි] ඔබ එය තෝරා ගත්තේ ඒ නිසාද?

74
00:03:18,865 --> 00:03:21,159
මින් හෝ, ඔබ මාව දූෂණය කිරීමට උත්සාහ කරනවාද?

75
00:03:21,242 --> 00:03:22,452
ම්ම්...

76
00:03:22,535 --> 00:03:24,537
[විකාර සංගීතය වාදනය]

77
00:03:25,496 --> 00:03:27,290
[මින් හෝ] මම ස්ටෙලාට එතරම් කැමති නැහැ.

78
00:03:27,373 --> 00:03:28,666
[කිටී] ඉන්න, ඇත්තටම?

79
00:03:28,750 --> 00:03:31,085
ඔව්. මම කිව්වේ, ඇය හුරතල්.
මාව වැරදියට තේරුම් ගන්න එපා.

80
00:03:31,169 --> 00:03:34,047
නමුත් සමහර විට ඇය ටිකක් හොඳද?

81
00:03:34,130 --> 00:03:37,050
මෙතනද ඔයා සෙල්ලම් කොල්ලා
හොඳ ගැහැණු ළමයා දූෂණය කිරීමට අවශ්ය,

82
00:03:37,133 --> 00:03:39,469
හා ඔබ නිකම් පිස්සු
ඔබ කොහේවත් යන්නේ නැති නිසා?

83
00:03:39,552 --> 00:03:43,139
කරුණාකර මට කුඩා ණයක් දෙන්න.
[සුසුම් හෙළයි] මම හිතන්නේ ඇය කම්මැලියි.

84
00:03:43,223 --> 00:03:47,352
අනික ඔයා ඇයි ඔච්චර අවධානයෙන් ඉන්නේ
කෙසේ වෙතත් මගේ ආදර ජීවිතය ගැන, කෝවි?

85
00:03:47,435 --> 00:03:48,478
[උච්චාරණය අනුකරණය] මම නොවේ.

86
00:03:48,561 --> 00:03:51,397
ඇත්තටම මට පාලුයි
ඔය දෙන්නා මේ විදියට රණ්ඩු වෙනවා.

87
00:03:51,481 --> 00:03:53,733
මම විතරක් කොහොමද
ඇයගෙන් කෝපයට පත් වන්නේ කවුද?

88
00:03:53,816 --> 00:03:57,487
අපි සුද්ද කරන එක කිටීගේ වැරැද්ද
මෙම ගොඩනැගිල්ල මගේ පියාගේ නිෂ්ඵල ව්‍යාපෘතිය සඳහා ය.

89
00:03:57,570 --> 00:04:00,114
යාලුවනේ, තියෙන්න පුළුවන්
වඩා දරුණු දඬුවම්.

90
00:04:00,198 --> 00:04:03,201
ඔයාගේ තාත්තා හැමෝටම බල කරනවා වගේ
ඔහුගේ කලා තේරීම් එකක් ගැනීමට.

91
00:04:03,284 --> 00:04:05,745
මම හැර. ඔබේ පිරිමි ළමයා නිදහස් කර ඇත.

92
00:04:05,828 --> 00:04:09,165
KISS හි ධාවන කණ්ඩායමේ තරුව අවශ්‍යයි
කලාපවල රන් ලබා ගැනීම කෙරෙහි අවධානය යොමු කිරීමට.

93
00:04:09,249 --> 00:04:12,585
මම එන්ටර්ටේන්මන්ට් මැනේජ්මන්ට් එක ගන්නවා.
රසවත් ශබ්ද වර්ගයකි.

94
00:04:12,669 --> 00:04:15,838
මටත්. එය එකම එකකි
ගායනය හෝ නැටීමකින් තොරව.

95
00:04:15,922 --> 00:04:18,258
මම උසස් හඬ සඳහා ලියාපදිංචි විය.

96
00:04:19,342 --> 00:04:22,136
ඔබ ගායනා කරනවාද? මම මෙය නොදැන සිටියේ කෙසේද?

97
00:04:22,220 --> 00:04:25,682
අපි බොහෝ දුර ගියෙමු, එය අමුතුයි
දුරකථනයෙන් කෙනෙකු සෙරෙනේඩ් කිරීමට.

98
00:04:25,765 --> 00:04:27,475
මම හිතන්නේ අපි යමක් ඇසිය යුතුයි.

99
00:04:28,601 --> 00:04:29,644
දැන්, මෙතන වගේ?

100
00:04:29,727 --> 00:04:30,687
- නැහැ, ලබන වසරේ.
- ඔව්.

101
00:04:30,770 --> 00:04:31,896
- මට ඒක අහන්න ඕන.
- ඔව්. දැන්.

102
00:04:34,232 --> 00:04:36,818
♪ භූතයන් ඔබව ආකර්ෂණය කරයි ♪

103
00:04:36,901 --> 00:04:39,445
♪ සිනහවකින් ♪

104
00:04:39,529 --> 00:04:42,282
♪ ටික කාලෙකට ♪

105
00:04:42,365 --> 00:04:45,493
♪ නමුත් වෙලාවට ♪

106
00:04:45,576 --> 00:04:48,955
මේක හොර රහසේ කරපු දඬුවමක්
පසුගිය අධ්‍යයන වාරයේ කොවි මහත්මිය සමඟ ජීවත් වීම.

107
00:04:49,038 --> 00:04:50,164
විනෝදයක් නැත!

108
00:04:50,873 --> 00:04:53,751
හරි ළමයි, ඔයාව අයින් කරලා.
මගේ පිරිසිදු කිරීමේ කාර්ය මණ්ඩලය එය බලා ගනීවි.

109
00:04:53,835 --> 00:04:57,046
ඉන්න. ඔයාට මාව යටපත් කරන්න බෑ
ශිෂ්‍ය කටයුතු සම්බන්ධයෙන්.

110
00:04:57,130 --> 00:04:59,507
ප්‍රතිසංස්කරණ කටයුතු අද ආරම්භ කළ යුතුයි
කාලසටහනේ රැඳී සිටීමට,

111
00:04:59,590 --> 00:05:02,593
ඔබටත් මගේ පරිත්‍යාගය ප්‍රමාද කිරීමට අවශ්‍ය නම් මිස.

112
00:05:04,637 --> 00:05:05,888
ශිෂ්‍යයන්, ඔබව ඉවත් කර ඇත.

113
00:05:06,556 --> 00:05:07,807
අද සඳහා.

114
00:05:11,769 --> 00:05:13,938
-[අඩිපාඩු මැකී යයි]
-[කණ්ඩායම සිනහසෙමින්]

115
00:05:14,022 --> 00:05:16,607
මම කවදාවත් කවුරුත් කතා කරනවා දැකලා නැහැ
ඒ වගේ මහාචාර්ය ලීට.

116
00:05:16,691 --> 00:05:19,819
- මම කිව්වේ, ඔහු කෑවා වගේ. [සිනාසෙයි]
-[සිනාසෙයි] මිස්ටර් මූන් සදහටම!

117
00:05:19,902 --> 00:05:21,029
[සිනාසෙයි] ඔහ්.

118
00:05:22,071 --> 00:05:24,198
ඔයාට තියෙන්නේ පුදුම කටහඬක්.

119
00:05:24,699 --> 00:05:27,285
- මම ආසයි ඔයාගෙන් සෙරෙනාඩ් වෙන්න.
- ස්තූතියි.

120
00:05:27,368 --> 00:05:29,537
ඒත්... දැන් අපිට කැරෝකේ යාලුවෝ වෙන්න පුළුවන්.

121
00:05:29,620 --> 00:05:30,621
[මෘදු ලෙස] ආයුබෝවන්.

122
00:05:30,705 --> 00:05:32,707
[කම්මුල් සංගීත වාදනය]

123
00:05:35,835 --> 00:05:37,462
[සංගීතය වියැකී යයි]

124
00:05:37,545 --> 00:05:39,047
-[විස්ල් පිඹිනවා]
-[Q මැසිවිලි නඟයි]

125
00:05:40,048 --> 00:05:41,174
[ඩේ සුසුම්ලයි]

126
00:05:41,758 --> 00:05:42,925
[හුස්ම පිට කරයි]

127
00:05:44,427 --> 00:05:46,512
ඒක කොහොමද, ඩේ?
මම බ්ලොක් එකෙන් ඉක්මන් වුනාද?

128
00:05:46,596 --> 00:05:47,889
මට ටිකක් හෙමින් පෙනුනා.

129
00:05:47,972 --> 00:05:50,266
-[දැඩි සංගීත වාදනය]
-[ඩේ සුසුම්ලයි]

130
00:05:50,350 --> 00:05:52,101
මම ජින්ට වෛර කරනවා.

131
00:05:52,185 --> 00:05:54,645
ඔබ දන්නවා ඔහු සොරකම් කළා
ශ්‍රේණියේ පාසලේ මගේ දිවා ආහාර මුදල්?

132
00:05:54,729 --> 00:05:55,980
සහ මින් හෝගේ හිසකෙස් නිෂ්පාදන?

133
00:05:56,064 --> 00:05:58,775
- ඔව්, ඔහු විෂ සහිත ඇල්ෆා පිරිමියෙක්.
-[ජින්] හේයි, Q?

134
00:05:58,858 --> 00:06:01,027
පුහුණුකරු ඇලෙක්ස් පැවසූ ආකාරය මතක තබා ගන්න
පුදුම දෙයක් පින්තාරු කිරීමට

135
00:06:01,110 --> 00:06:02,737
අවසන් රේඛාවේ අප එනතුරු බලා සිටිනවාද?

136
00:06:02,820 --> 00:06:04,572
ඔට්ටුයි මට අනුමාන කරන්න පුළුවන් ඔයා මොනවද හිතාගෙන ඉන්නේ කියලා.

137
00:06:04,655 --> 00:06:06,616
එය දේදුනු යුනිකෝන් ද?

138
00:06:08,951 --> 00:06:10,495
සහ ඔබ පින්තාරු කරන්නේ කුමක් ද?

139
00:06:10,578 --> 00:06:12,747
චීස් බර්ගර් එකක්... පියයුරු සහිතද?

140
00:06:12,830 --> 00:06:14,874
නෑ ඔයා පොඩි බබෙක් වගේ අඩනවා

141
00:06:14,957 --> 00:06:17,585
මම හෙට ඔයාට ගැහුවට පස්සේ
සහ කලාපවල ස්ථානය ගන්න.

142
00:06:19,504 --> 00:06:21,756
එයා මගේ තැන ගන්න විදිහක් නෑ.

143
00:06:22,507 --> 00:06:24,008
- හේයි.
-[සංගීතය මැකී යයි]

144
00:06:24,092 --> 00:06:24,926
ඔයා හොඳින්ද?

145
00:06:26,010 --> 00:06:29,597
ඔව්, මම කිටී ගැන හිතුවා.
අද කලින් එයා මට "යාලුවා" කියලා කතා කරපු හැටි.

146
00:06:30,431 --> 00:06:33,267
මම මේ වගේ දෙයක් පිළිකුල් කරනවා
තවමත් මගේ මොළය භාර ගනී.

147
00:06:33,351 --> 00:06:35,520
මට එය තේරෙනවා.
යමෙකු අභිබවා යාමට යම් කාලයක් ගත වේ.

148
00:06:35,603 --> 00:06:38,606
අපිට කරන්න පුළුවන් දෙයක් තියෙනවද
එය වේගවත් කිරීමට? [සුසුම් හෙළයි]

149
00:06:39,732 --> 00:06:43,861
මම අද රෑ ගන්නයි හිටියේ
හෙට තරඟයට පෙර විවේක ගැනීමට, නමුත්, ආ...

150
00:06:44,737 --> 00:06:47,156
මම හිතන්නේ මම ක්‍රමයක් දන්නවා
අපි දෙන්නටම ඔළුව සුද්ද කරන්න පුළුවන්.

151
00:06:47,990 --> 00:06:50,326
ආයුබෝවන්. ඔබට මාව සම්බන්ධ කළ හැකිද?
ජිනා ලිම්ගේ කාමරයට?

152
00:06:50,410 --> 00:06:51,911
ඇය ඔබේ නිවාඩු නිකේතනයේ ආගන්තුකයෙකි.

153
00:06:52,412 --> 00:06:55,915
ඔහ්. මගේ වැරැද්ද. ඇය ඉන්න ඇති
වෙනත් දේපලක. ඔයාට ස්තූතියි.

154
00:06:57,708 --> 00:06:59,544
හේයි. අපේ ගුරුවරයා කවුද කියලා ඔබ දන්නවාද?

155
00:07:00,253 --> 00:07:02,046
මට රඟපාන්න නොලැබීම ගැන මම සතුටු වෙනවා.

156
00:07:02,130 --> 00:07:05,842
මම තවමත් සෙල්ලම් කිරීමට කැළලක්
මගේ පල්ලියේ උපන් නාට්‍යයේ බූරුවා.

157
00:07:06,509 --> 00:07:08,428
ඒත් මම හිතන්නේ ඔයාගේ තාත්තා එක්ක.

158
00:07:08,511 --> 00:07:11,472
ඔබට වාර්තාගත ගනුදෙනුවක් ඇත,
බ්ලොක්බස්ටර් චිත්‍රපටිය ළඟදීම එළියට?

159
00:07:11,556 --> 00:07:13,099
ඔව්, මගේ දෙයක් නොවේ.

160
00:07:13,182 --> 00:07:15,143
-[ශක්තිමත් සංගීත වාදනය]
- සුබ සන්ධ්‍යාවක්.

161
00:07:16,352 --> 00:07:17,437
අනේ මන්දා.

162
00:07:17,520 --> 00:07:19,147
සහ සුභ පැතුම්.

163
00:07:19,730 --> 00:07:22,567
සියලුම නව කලා පාඨමාලා අතරින්
KISS හි පිරිනමනු ලැබේ,

164
00:07:22,650 --> 00:07:26,028
ඔබ ස්වල්ප දෙනෙක් වාසනාවන්තයි
මාස්ටර් පන්තියකට පැකිලී ඇත.

165
00:07:26,112 --> 00:07:28,281
නමුත් මට ඔබ වෙනුවෙන් පුවත් කිහිපයක් තිබේ.

166
00:07:28,865 --> 00:07:33,244
සාර්ථක කළමනාකරුවෙකු වීම...
කෙනෙකුට ඉගැන්විය හැකි දෙයක් නොවේ.

167
00:07:33,327 --> 00:07:34,912
එහෙනම් ඇයි මේක පන්තියක්?

168
00:07:34,996 --> 00:07:36,664
[සඳ] එය ඔබගේ බඩවැලේ විශ්වාස කිරීමට පැමිණේ.

169
00:07:36,747 --> 00:07:42,962
අද ඔබ තීරණය කරනු ඇත
උසස් හඬ තුළ ස්ථානයක් උපයා ගන්නා,

170
00:07:43,045 --> 00:07:45,047
සහ ඔවුන්ගේ මයික් රැහැන කපා ගන්නේ කවුද.

171
00:07:45,631 --> 00:07:49,177
අනේ සඳ මහත්තයෝ මම දන්නේ මදි
ගායනය ඵලදායී වීමට ගැන--

172
00:07:49,260 --> 00:07:50,595
දැනුම අධිතක්සේරු කර ඇත.

173
00:07:50,678 --> 00:07:53,723
මගේ දැඩි අදහස්
මම කිසිවක් නොදන්නා දේවල් මත ඇත.

174
00:07:53,806 --> 00:07:56,100
[ප්‍රවීනා සිනාසෙයි]

175
00:07:56,184 --> 00:07:57,935
ඒ වගේම මගේ තාත්තා.

176
00:07:58,019 --> 00:08:00,563
[සඳ] අපි ඇතුලට ගේමු
අභිලාෂක ගායකයන්.

177
00:08:01,355 --> 00:08:03,858
♪ සමීපව සිටීම සහ දක්ෂ වීම

178
00:08:03,941 --> 00:08:06,611
♪ ඇත්ත වෙන්න කැමති නෑ ♪

179
00:08:06,694 --> 00:08:07,653
[සඳ] හරි, ඊළඟට.

180
00:08:07,737 --> 00:08:08,988
[කොරියානු භාෂාවෙන් ගායනා]

181
00:08:09,071 --> 00:08:11,199
♪ සුපිරි ලැජ්ජාශීලී, සුපිරි ලැජ්ජාශීලී ♪

182
00:08:11,282 --> 00:08:13,034
♪ ඒත් පොඩ්ඩක් ඉන්න
මම ඔයාව මගේ කරගනිද්දී ♪

183
00:08:13,117 --> 00:08:14,327
♪ ඔබව මගේ කරන්න ♪

184
00:08:14,410 --> 00:08:15,286
[කොරියානු භාෂාවෙන් ගායනා]

185
00:08:15,369 --> 00:08:16,537
♪ ඔයා මගේ හිතේ ♪

186
00:08:17,121 --> 00:08:17,997
[කම්පනය]

187
00:08:18,080 --> 00:08:19,832
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]

188
00:08:21,083 --> 00:08:22,585
[අඩිපාඩු මැකී යයි]

189
00:08:22,668 --> 00:08:24,879
[ඔපෙරා ගායනය ඉවත් කිරීම]

190
00:08:26,506 --> 00:08:28,883
[තාලයෙන් පිට] ♪ මම නැවතී සිටිමි ♪

191
00:08:28,966 --> 00:08:32,512
♪ සහ ඔබ, සහ ඔබ, සහ ඔබ ♪

192
00:08:32,595 --> 00:08:36,432
♪ ඔයා මට ආදරෙයි ♪

193
00:08:37,308 --> 00:08:39,769
ඩේ කිම්ට ඒකමතික අනුමැතිය ලැබුණි.

194
00:08:40,353 --> 00:08:42,271
මින් හෝ සටහන් කළත්
ඔහු ටිකක් කැතයි.

195
00:08:42,355 --> 00:08:43,856
මචන්, සිරාවටම?

196
00:08:43,940 --> 00:08:48,736
මම එකඟයි. ඇත්ත වශයෙන්ම, මින් හෝ සහ මට තිබුණා
එක් එක් ගායකයා සඳහා සමාන ප්රතිචාර.

197
00:08:49,529 --> 00:08:53,074
ස්ටෙලා, ඔබ විය
මිහිට ඡන්දය දුන් එකම සිසුවා.

198
00:08:53,157 --> 00:08:55,785
-ඇයි?
- මට ඇගේ හැඟීම් රිදවීමට අවශ්‍ය නොවීය.

199
00:08:55,868 --> 00:08:59,580
දක්ෂතාවයක් නැති කෙනෙකුට ඉඩ දෙන එක දුකක්
ඔවුන්ට අවශ්‍ය දේ ඇති බව විශ්වාස කරන්න.

200
00:08:59,664 --> 00:09:00,957
මගේ පුතා හරි.

201
00:09:01,040 --> 00:09:03,000
ආශාව දැනෙන අය
සත්‍යය ෂුගර්කෝට් කිරීමට

202
00:09:03,084 --> 00:09:04,835
කවදාවත් මේ ව්‍යාපාරයට එන්නේ නැහැ.

203
00:09:04,919 --> 00:09:06,003
[සීනු නාද]

204
00:09:06,087 --> 00:09:07,046
[මින් හෝ] හරි.

205
00:09:12,260 --> 00:09:14,387
හායි, මේ පළමු දවස පමණයි.

206
00:09:14,470 --> 00:09:17,431
ඒක නෙවෙයි. ඒ මින් හෝ.

207
00:09:17,515 --> 00:09:19,600
එයාට මං ගැන තියෙන උනන්දුව නැතිවෙලා වගේ.

208
00:09:19,684 --> 00:09:22,228
[සුසුම් හෙළයි] මම සිතන්නට මෝඩ විය
මට කවදා හෝ සෙල්ලම් බෝයි සමඟ අවස්ථාවක් ලැබුණි.

209
00:09:22,311 --> 00:09:26,107
නැහැ. මම... මම කිව්වේ, ඔව්, ඔහු සෙල්ලම් බෝයි,
නමුත් ඔහුත් හොඳ කෙනෙක්.

210
00:09:26,190 --> 00:09:29,652
ඔබ දෙදෙනා අතර එය සාර්ථක නොවන්නේ නම්,
ඒක එයාගේ පාඩුව. ඔබම වන්න.

211
00:09:29,735 --> 00:09:30,778
ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.

212
00:09:32,780 --> 00:09:34,240
[උතුම් පොප් සංගීත වාදනය]

213
00:09:34,323 --> 00:09:35,408
[ප්‍රවීනා] කිටී කැට්.

214
00:09:36,534 --> 00:09:37,410
ආයුබෝවන්.

215
00:09:37,994 --> 00:09:40,162
ප්‍රවීනා. මට කියන්න එපා
ඔබට මගේ නම අමතක විය.

216
00:09:40,246 --> 00:09:44,125
ඔහ්, ඇත්තෙන්ම නැහැ. මට කියන්න එපා
ඔබට අමතක වූ බව. අපි පරණ යාළුවෝ.

217
00:09:44,208 --> 00:09:45,418
[සිනාසෙයි] ඒක හරි.

218
00:09:45,501 --> 00:09:47,503
ස්තුතියි
අපේ මුල් කතාව මට මතක් කිරීම සඳහා.

219
00:09:47,587 --> 00:09:51,632
ඉතින් අද රෑ මේ සුපිරි DJ වාදනය වෙනවා
Itaewon හි මෙම යෞවන ක්වීර් සමාජ ශාලාවේදී.

220
00:09:51,716 --> 00:09:52,550
ඔබට යාමට අවශ්‍යද?

221
00:09:53,467 --> 00:09:54,468
ඔබ සමඟ කැමතිද?

222
00:09:54,552 --> 00:09:56,846
ඔව්. කෙල්ලෝ එක්ක යාලු වෙන්නේ නැත්තම්.

223
00:09:56,929 --> 00:09:58,764
නෑ නෑ මම කරනවා. [සිනාසෙයි]

224
00:09:58,848 --> 00:10:00,224
මම... මට ඕන.

225
00:10:00,308 --> 00:10:02,310
ම්ම්... ආසයි ඔයා එක්ක යන්න.

226
00:10:02,393 --> 00:10:03,352
නියමයි.

227
00:10:06,355 --> 00:10:08,357
ඔයාට ස්තූතියි! ස්තූතියි, ස්තූතියි.

228
00:10:08,441 --> 00:10:09,900
මම උසස් හඬට පිවිසුණා.

229
00:10:09,984 --> 00:10:10,943
- ඔබ කළාද?
- ඔව්.

230
00:10:11,027 --> 00:10:13,112
හොඳයි, මම හිතුවා මම මගේ විගණනය පිපිරෙව්වා කියලා,

231
00:10:13,195 --> 00:10:16,240
ඒත් ඔයාගේ තාත්තා කිව්වා
ඔබේ විවේචනය මාව තබා ගැනීමට ඔහුව පෙලඹෙව්වා.

232
00:10:16,324 --> 00:10:17,283
[දිව ක්ලික් කරන්න]

233
00:10:19,035 --> 00:10:20,036
ඔහු කළාද?

234
00:10:20,119 --> 00:10:21,996
-[දැඩි සංගීත වාදනය]
-[සඳ] හ්ම්.

235
00:10:22,079 --> 00:10:22,913
[මින් හෝ] තාත්තා.

236
00:10:23,664 --> 00:10:25,249
ඔහ්, මින් හෝ, මගේ තරු ශිෂ්යයා.

237
00:10:26,083 --> 00:10:29,086
එන්න මේ සැලසුම් බලන්න. මම දිගටම කියනවා
මගේ නම ලොකු කරන්න මගේ ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පියා.

238
00:10:29,170 --> 00:10:30,838
ඉතින්, මම මිහීට දිව්වා.

239
00:10:31,631 --> 00:10:33,674
ආහ්, අපේ ඝාතනයට බැටළු පැටවා.

240
00:10:33,758 --> 00:10:36,594
ඇය හොඳින් ප්‍රයෝජනයට ගනු ඇත
සඳුදා පන්තිය සඳහා මගේ දේශනයේදී.

241
00:10:36,677 --> 00:10:40,598
මාතෘකාව ධාවනය කරන්නේ කෙසේද යන්නයි
සාර්ථක රියැලිටි තරඟ වැඩසටහනක්.

242
00:10:40,681 --> 00:10:42,850
සහ ප්‍රේක්ෂකයින් රුධිරය සඳහා සුසර කරයි.

243
00:10:42,933 --> 00:10:46,270
ඉතින් ඔබ උසස් හඬට මිහීව දැම්මා

244
00:10:46,354 --> 00:10:48,856
එබැවින් මට ඇයට මගේ ප්‍රතිපෝෂණය ලබා දිය හැකිය
ඇයට අවමන් කිරීමට?

245
00:10:48,939 --> 00:10:50,608
ඔයා බලන්න? ඔබ මේ සම්බන්ධයෙන් ඉතා ස්වාභාවිකය.

246
00:10:50,691 --> 00:10:52,568
මම දන්නේ නැහැ තාත්තේ. මෙය…

247
00:10:52,652 --> 00:10:55,321
ඔයා මාව මතක් කරනවා
මම අභිලාෂකාමී තරුණයෙක්ව සිටියදී.

248
00:10:55,404 --> 00:10:57,323
තරමක් අඩු කඩවසම් පමණි.

249
00:10:57,406 --> 00:11:00,493
පුදුමයට කරුණක් නම්, එය බොහෝ විට විය හැකිය
ඔයා මට කියපු ලස්සනම දේ.

250
00:11:00,576 --> 00:11:01,661
[සඳ] මම අදහස් කළේ එයයි.

251
00:11:01,744 --> 00:11:04,330
මම තරුණ වෙන්නේ නැහැ. මට දැන් 42 යි.

252
00:11:04,413 --> 00:11:05,373
තාත්තේ, ඔයාට 52 යි.

253
00:11:05,456 --> 00:11:09,627
කාරණය නම්, කවදා හෝ,
මට පවුලේ ව්‍යාපාරය කරගෙන යාමට අවශ්‍යයි,

254
00:11:09,710 --> 00:11:12,004
සහ මගේ ඝාතක සහජ බුද්ධිය ඔබ සතුව ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

255
00:11:12,088 --> 00:11:14,090
[පරාවර්තී සංගීත වාදනය]

256
00:11:20,096 --> 00:11:21,013
[කිට්ටි] මින් හෝ!

257
00:11:22,473 --> 00:11:25,226
එවිට ස්ටෙලා ලැජ්ජාවට පත් විය
ඔබ ඇයව පන්තියේ බස් රථය යටට විසි කළා.

258
00:11:25,309 --> 00:11:28,396
- මම දන්නවා ඔයාට ඔයාගේ තාත්තාව පුදුම කරන්න ඕන කියලා, ඒත්--
- ඔව්, නමුත් ඇයි මම එසේ නොකරන්නේ?

259
00:11:28,479 --> 00:11:30,564
ඔහු සාර්ථක, හොඳ පෙනුමක් ඇති මිනිසෙකි

260
00:11:30,648 --> 00:11:32,817
කාට කාටත් වශී කරන්න පුළුවන්
ඔහුට අවශ්‍ය දේ කිරීමට.

261
00:11:32,900 --> 00:11:34,568
ඔහුට මිනීමරු සහජ බුද්ධියක් ඇත.

262
00:11:35,111 --> 00:11:36,320
සමහර විට මමත් එහෙම කරනවා ඇති.

263
00:11:36,946 --> 00:11:39,281
මම දන්නේ නැහැ ඔයා මොනවා ගැනද කියන්නේ කියලා,
නමුත් කාරණය නම්,

264
00:11:39,365 --> 00:11:41,575
ඔබ ස්ටෙලාට අකමැති නම්,
කරුණාකර ඇයට සැහැල්ලුවෙන් ඉඩ දෙන්න.

265
00:11:41,659 --> 00:11:44,412
මම එයාට කිව්වා ඔයා හොඳ කෙනෙක් කියලා.
ඒ නිසා මාව බොරුකාරයෙක් කරන්න එපා.

266
00:11:44,495 --> 00:11:45,663
ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.

267
00:11:45,746 --> 00:11:47,748
[ශක්තිමත් සංගීත වාදනය]

268
00:11:52,461 --> 00:11:56,090
ඔව්, මම ජිනා ලිම් වෙත ළඟා වීමට උත්සාහ කරමි.
ඇය අමුත්තෙක්…

269
00:11:56,173 --> 00:11:59,510
ඇය? ඇත්තටම? ඔව්.
කරුණාකර මාව දාන්න. ඔයාට ස්තූතියි.

270
00:12:02,263 --> 00:12:04,181
ආයුබෝවන්, විදුහල්පති ලිම්.

271
00:12:04,265 --> 00:12:06,225
ජිනා. ඒ කිටී.

272
00:12:07,017 --> 00:12:09,937
යූරි ඔබට ඊමේල් කළාද?
මම ඔබ සමඟ කතා කිරීමට බලාපොරොත්තු වූයේ ඇයි?

273
00:12:10,020 --> 00:12:11,063
[සංගීතය මැකී යයි]

274
00:12:11,147 --> 00:12:12,022
නැද්ද?

275
00:12:12,857 --> 00:12:13,733
ඔහ්.

276
00:12:15,276 --> 00:12:17,361
අනේ ඒකිට අමතක වෙන්න ඇති.

277
00:12:17,445 --> 00:12:21,532
හොඳයි, මම ඔබ සමඟ කතා කිරීමට බලාපොරොත්තු වුණා
මොකද මට ඔයාගෙන් අහන්න දෙයක් තියෙනවා.

278
00:12:21,615 --> 00:12:24,618
ශුද්ධ ජරාව.
එතකොට සයිමන් ඔයාගේ අම්මගේ පෙම්වතා නෙවෙයිද?

279
00:12:24,702 --> 00:12:28,539
නැහැ, ඔහු ඇගේ ඥාති සහෝදරයෙක්.
එයා මගේ ආච්චිගෙ නංගිගෙ පුතා.

280
00:12:28,622 --> 00:12:33,335
මම අම්මගෙ කුළුඳුල් ආදරය හොයන්නෙ නෑ.
මම සොයන්නේ... මගේ පවුල.

281
00:12:33,419 --> 00:12:35,755
කිටී, එය ඇදහිය නොහැකි තරම් උද්වේගකරයි.

282
00:12:35,838 --> 00:12:37,715
ඒක තමයි, මොකද මෙන්න කාරණය.

283
00:12:37,798 --> 00:12:39,759
මගේ ආච්චිට සහෝදරියක් නැහැ.

284
00:12:40,384 --> 00:12:41,385
ඉන්න, මොකක්ද?

285
00:12:41,469 --> 00:12:43,846
ඇය එකම දරුවා,
එසේත් නැතිනම් ඇය නිතරම කියා සිටියේ,

286
00:12:43,929 --> 00:12:47,391
මගේ අම්මා විශ්වාස කළ දේ මට විශ්වාසයි,
ඥාති සොහොයුරා සයිමන් ඇයව ලුහුබඳින තුරු.

287
00:12:47,475 --> 00:12:51,479
අපි හිතමු මගේ අම්මා මගේ ආච්චිට මුහුණ දුන්නා කියලා
කොරියාවේ ඇගේ රහස් පවුල ගැන.

288
00:12:51,562 --> 00:12:54,940
හාල්මෝනි ඇයට ගල් ගැසුවාය.
ඇය මට ගල් ගැසූ ආකාරයටම.

289
00:12:55,024 --> 00:12:58,235
ඒ ඇයි කියලා මගේ ආච්චි පැහැදිලි කරයි
මගේ අම්මා කොරියාවට එනවට කැමති වුණේ නැහැ.

290
00:12:58,319 --> 00:13:00,070
හරි, මේක ප්‍රධාන K-drama එකක් දෙනවා.

291
00:13:00,154 --> 00:13:01,822
මෙන්, සියලු tropes.

292
00:13:01,906 --> 00:13:04,825
නමුත් සමහරවිට ඔබේ ආච්චිට හේතුවක් ඇති
ඇය මෙය රහසක් ලෙස තබා ගත්තේ ඇයිද යන්නයි.

293
00:13:07,453 --> 00:13:09,413
සමහර විට. [සුසුම් හෙළයි]

294
00:13:09,497 --> 00:13:11,624
[මෘදු සංගීත වාදනය]

295
00:13:13,876 --> 00:13:18,047
ඒත් අම්මා තාමත් ඒක විශ්වාස කළා
මගේ ආච්චිගේ කැමැත්තට විරුද්ධව පවා

296
00:13:18,130 --> 00:13:19,256
සයිමන්ව හම්බවෙන්න මෙහෙ එනවා

297
00:13:19,340 --> 00:13:21,509
සහ ඇගේ පවුලේ සෙසු අය
නිවැරදි පියවර විය.

298
00:13:22,718 --> 00:13:24,470
එබැවින් මම ඇයව විශ්වාස කරමි.

299
00:13:24,553 --> 00:13:26,388
[එලාම් නාද]

300
00:13:26,472 --> 00:13:27,890
අනේ දෙවියනේ මට යන්න වෙනවා.

301
00:13:27,973 --> 00:13:30,142
මට පුස්තකාලය ළඟින් දුවන්න වෙනවා,
එහෙනම් මගේ දිනයට සූදානම් වෙන්න.

302
00:13:30,226 --> 00:13:32,061
හරි, යන්න, යන්න, යන්න. යන්න. ඉන්න, මොකක්ද?

303
00:13:32,144 --> 00:13:34,188
දිනයක්? කා සමග ද?

304
00:13:34,271 --> 00:13:36,315
-[ජුලියානා] ඔබ එම ඇඳුමෙන් උණුසුම් බව පෙනේ.
-[යූරි] ආව්.

305
00:13:38,025 --> 00:13:39,235
ඉන්න, ඒ කිටී.

306
00:13:39,318 --> 00:13:41,403
හේයි මට ඇගෙන් අහන්න ඕන
අද රෑ අපිත් එක්ක එන්න කියලා.

307
00:13:41,487 --> 00:13:45,157
ඇයි? ඒ නිසා ඇය ඔබට කරදරකාරී ලෙස අසන්න පුළුවන්
සෑම තත්පර පහකට වරක් ජිනා ගැන?

308
00:13:45,241 --> 00:13:46,659
ඇය ඇත්තටම හොඳ මිතුරියක්.

309
00:13:46,742 --> 00:13:49,286
ඇත්තටම හොඳ යාළුවෙක්
පැහැදිලිවම ඔබ වෙනුවෙන් යමක් ඇති.

310
00:13:49,370 --> 00:13:50,621
නවත්වන්න. කිටී!

311
00:13:52,832 --> 00:13:53,707
ආයුබෝවන්.

312
00:13:54,875 --> 00:13:57,753
ඉතින්, ඔබට තිබූ දා සිට
ඔබේ මහා ද්විත්ව පිබිදීම,

313
00:13:57,837 --> 00:13:59,630
මම හිතුවා ඔයා එන්න ඕනද කියලා

314
00:13:59,713 --> 00:14:01,674
ෂුගර් බාර් කියන තැනට
අද රෑ අපිත් එක්ක?

315
00:14:01,757 --> 00:14:04,260
ඔහ්. Itaewon වලද?
ඇත්තටම මම දැනටමත් යනවා.

316
00:14:04,343 --> 00:14:05,845
මේ ප්‍රවීනා කෙල්ල මට ආරාධනා කළා.

317
00:14:06,428 --> 00:14:07,680
- ඔහ්.
- ප්‍රවීනා?

318
00:14:09,348 --> 00:14:10,391
වාව්, ඔව්.

319
00:14:10,474 --> 00:14:13,185
මමයි ප්‍රවීනායි අපි හිටියා
ගිය අවුරුද්දේ කොරියන් පන්තියේ එකට.

320
00:14:13,269 --> 00:14:15,271
ඇගේ දෙමාපියන් සීඅයිඒ හෝ වෙනත් ය.

321
00:14:15,354 --> 00:14:17,106
ඇය ඇත්තෙන්ම නියමයි.

322
00:14:17,189 --> 00:14:18,065
හොඳ වැඩක්, කිටී.

323
00:14:19,066 --> 00:14:21,026
අහ්, මට එක තත්පරයක් දෙන්න.

324
00:14:21,110 --> 00:14:23,904
- මම මගේ රසායනාගාර සහකරුගෙන් දෙයක් අහන්නම්.
-හරි හරී.

325
00:14:29,326 --> 00:14:32,288
ප්‍රවීනා සද්දේ... ඇත්තටම නියමයි. [සිනාසෙයි]

326
00:14:34,081 --> 00:14:36,375
තාම අම්මගෙන් කිසිම ආරංචියක් නෑ නේද?

327
00:14:36,458 --> 00:14:39,128
ඔව්, සමාවෙන්න.
මම දන්නවා ඔයාට ඒ සයිමන් තොරතුරු ඕන කියලා.

328
00:14:40,462 --> 00:14:43,716
ඔව්, හොඳයි, සම්පූර්ණයෙන්ම ජිනාගේ
සහ සම්පූර්ණයෙන්ම ළඟා විය නොහැක, හරිද?

329
00:14:43,799 --> 00:14:44,633
ඔව්.

330
00:14:47,553 --> 00:14:49,263
මම දන්නවා ජිනා ග්‍රිඩ් එකෙන් අයින් වෙලා නෑ කියලා.

331
00:14:49,346 --> 00:14:51,390
මම අද ඇය සමඟ කතා කළා, යූරි.

332
00:14:51,473 --> 00:14:54,935
ඒ වගේම ඇය කිව්වා ඔයා කවදාවත් කියලා
මගේ අම්මාගේ ලිපිය ගැන ඇයට ඊමේල් කළා.

333
00:14:55,519 --> 00:14:56,729
මොනවද වෙන්නේ?

334
00:14:56,812 --> 00:14:58,606
[මෘදු සංගීත වාදනය]

335
00:14:58,689 --> 00:15:00,691
හරි. තරහ වෙන්න එපා.

336
00:15:04,528 --> 00:15:08,282
ඇත්ත, මම ඇත්තටම කතා කරන්නේ නැහැ
මගේ අම්මට දැන්

337
00:15:08,365 --> 00:15:11,201
මාර්ගය නිසා
මම එළියට ආ දා සිට ඇය මට ප්‍රතිකාර කරනවා.

338
00:15:11,285 --> 00:15:12,912
කුමක් ද? මම හිතුවේ ඇය සහයෝගය දෙනවා කියලා.

339
00:15:12,995 --> 00:15:13,913
ඇය.

340
00:15:13,996 --> 00:15:16,165
ඉතින් ඇය මට පැවසූ විට
මගේ ආච්චිලා සීයලාට කියන්න නෙවෙයි

341
00:15:16,248 --> 00:15:19,460
මන්ද එය "ඔවුන් මරා දමනු ඇත"
මම එය සමඟ සිසිල් විය.

342
00:15:19,543 --> 00:15:22,338
නමුත් පසුව, ඇය ඇමතූ සෑම අවස්ථාවකම,
ඇය තවත් පුද්ගලයෙකු එකතු කරනු ඇත

343
00:15:22,421 --> 00:15:24,965
මිනිසුන්ගේ ලැයිස්තුවට
ඇයට මා ගැන දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නැත,

344
00:15:25,049 --> 00:15:26,175
ඉතින් මම…

345
00:15:27,760 --> 00:15:28,928
ඇය සමඟ කතා කිරීම නැවැත්තුවා.

346
00:15:29,929 --> 00:15:31,472
යූරි, මට ගොඩක් කණගාටුයි.

347
00:15:32,932 --> 00:15:35,267
ජූලියානා අවුස්සයි
අම්මා නාට්‍යයෙන් කොහොමත්

348
00:15:35,351 --> 00:15:37,645
ඒ නිසා ඒ සියල්ල හොඳම දේ සඳහා ය.

349
00:15:37,728 --> 00:15:38,687
ඇත්තටම.

350
00:15:46,987 --> 00:15:49,156
-[සමූහ ප්‍රීති ඝෝෂාව]
-[සමාජ සංගීත වාදනය]

351
00:15:53,911 --> 00:15:56,413
ඔයා මාව සමලිංගික සමාජ ශාලාවකට ගෙනාවා
කිටීගෙන් මිදෙන්න මට උදව් කරන්නද?

352
00:15:56,497 --> 00:15:59,959
කෙලින් කෙල්ලො මෙහෙ එන නිසා එහෙම නෑ
සිෂේට් මස් හෙඩ්ස් වලට පහර දෙනවා, හරිද?

353
00:16:00,042 --> 00:16:02,169
අපි, ආහ්...
අපි ඔබට ආලවන්ත හැඟීම් පෑමට ගැහැණු ළමයෙක් සොයා ගනිමු.

354
00:16:02,252 --> 00:16:04,880
ඒත් එකම කෙල්ල
මම කවදාවත් කිටී එක්ක ආලවන්ත හැඟීම් පෑවා.

355
00:16:04,964 --> 00:16:06,799
මම කොහොමද දැනගන්නේ
කෙලින් ඇති ඒවා මොනවාද?

356
00:16:06,882 --> 00:16:08,384
සාමාන්යයෙන්, නියපොතු.

357
00:16:08,467 --> 00:16:10,594
Hetero spotted, 12 ට.
මගේ නායකත්වය අනුගමනය කරන්න.

358
00:16:15,891 --> 00:16:17,935
ආයුබෝවන්! මගේ නම Q.

359
00:16:18,018 --> 00:16:20,437
මේ මගේ සුපිරි-කෙලින්ම මිතුරිය, ඩේ.

360
00:16:20,521 --> 00:16:23,148
ඒ වගේම එයා අද රෑ මට සහයෝගය දෙන්න ආවා.

361
00:16:23,232 --> 00:16:25,234
මිත්රයෙකු ගැන කතා කරන්න. ඔව් නේද?

362
00:16:25,317 --> 00:16:26,443
[ඩේ සිනාසෙයි]

363
00:16:27,194 --> 00:16:28,988
ම්ම්, ආයුබෝවන්, කාන්තාවන්.

364
00:16:29,530 --> 00:16:32,908
ඔයා මෙතනද
සමලිංගික මිතුරෙකුටද සහාය වීමට?

365
00:16:33,409 --> 00:16:36,829
නැත්නම් කෙලින්... පිරිමින් මගහැරීමද?

366
00:16:36,912 --> 00:16:38,122
[ගැහැණු ළමයින් සිනා සෙයි]

367
00:16:38,205 --> 00:16:39,748
ඔයා කතා කරන්නේ AI වගේ.

368
00:16:39,832 --> 00:16:43,210
[කණ්ඩායම සිනහසෙමින්]

369
00:16:44,920 --> 00:16:46,672
[ඩේ] හේයි, ප්‍රශ්නය. ඔබ කොහෙද යන්නේ?

370
00:16:46,755 --> 00:16:49,258
["මෙක්සිකෝවට යාබදව" ලා ෆීලික්ස් වාදනය කරයි]

371
00:16:49,341 --> 00:16:51,385
[ප්‍ර] මෙය ඔබට පවා නව පහත වැටීමකි.

372
00:16:51,468 --> 00:16:55,055
අපගේ ධාවන පථයේ හමුවීමට පෙර රාත්‍රිය පෙන්වයි
මොකක්ද, මාව මානසිකව එළියට ගන්න?

373
00:16:55,139 --> 00:16:55,973
ඇත්තටම, Q?

374
00:16:56,056 --> 00:16:58,600
ඔබට වෙනත් හේතුවක් ගැන සිතිය නොහැක
මම මෙහි සිටිය හැකි බව?

375
00:16:59,935 --> 00:17:01,145
[Q සමච්චල් කරයි]

376
00:17:01,729 --> 00:17:04,440
ඉන්න, ඔයා මට ජරාව දුන්නා
වසර ගණනාවක්, ඔබ සමලිංගිකයෙක්ද?

377
00:17:05,858 --> 00:17:07,026
මාත් එක්ක නටන්න.

378
00:17:13,824 --> 00:17:15,951
මම හිතන්නේ, අහ්,
අමතර කාඩියෝ ටිකක් රිදවිය නොහැක.

379
00:17:16,035 --> 00:17:17,453
[නැටුම් සංගීතය උත්සන්න වේ]

380
00:17:32,968 --> 00:17:34,720
- වාව්. ජනාකීර්ණයි.
-වාව්.

381
00:17:35,846 --> 00:17:36,889
[කිටී හුස්ම හිර කරයි]

382
00:17:36,972 --> 00:17:37,806
කිටී!

383
00:17:37,890 --> 00:17:39,975
- හායි!
-[ප්‍රවීනා] හායි!

384
00:17:40,059 --> 00:17:43,103
හායි, ජූලියානා, යූරි.
මම දැනගෙන හිටියා ඔයාලා දෙන්නා යාළු වෙනවා කියලා.

385
00:17:43,187 --> 00:17:45,314
මම හිතුවා ඔයා එහෙම කරයි කියලා. ඒ ඔත්තු බැලීමේ ජානයයි.

386
00:17:45,397 --> 00:17:47,983
ඔව්, ඔබේ දෙමාපියන්
ඇත්තටම CIA එකේද?

387
00:17:48,067 --> 00:17:49,860
එසේ නම් එය රහසක් විය යුතු නොවේද?

388
00:17:49,943 --> 00:17:53,697
ඔවුන් සිටින්නේ රාජ්‍ය දෙපාර්තමේන්තුවේ, එනම්
සීඅයිඒ හි අය නිතරම කියන දේ හරියටම.

389
00:17:53,781 --> 00:17:57,201
[සිනාසෙයි] මෙම ස්ථානය විශ්මයජනකයි.

390
00:17:57,284 --> 00:17:58,285
එහෙම නේද?

391
00:17:59,828 --> 00:18:02,581
හේයි. ඔබට මොක්ටේල් ලබා ගැනීමට අවශ්‍යද? ඉදිරියට එන්න.

392
00:18:08,879 --> 00:18:11,215
අපොයි, මට විශ්වාස කරන්න බෑ ඒක කොච්චර පැක් වෙලාද කියලා.

393
00:18:12,174 --> 00:18:14,051
මම කිව්වේ, මම අඳුරන්නේවත් නැහැ ...

394
00:18:14,551 --> 00:18:15,552
ඩේ?

395
00:18:18,514 --> 00:18:20,641
හායි, ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

396
00:18:20,724 --> 00:18:24,853
[නොසන්සුන්] හායි. මම Q සමඟ මෙහි සිටිමි,
මම පැයකින් දැකලා නැති කෙනෙක්.

397
00:18:25,854 --> 00:18:27,689
- ඔබට වාඩි වීමට අවශ්‍යද?
- ඔහ්.

398
00:18:28,398 --> 00:18:29,525
ඔබට නටන්න අවශ්‍යද? [සිනාසෙයි]

399
00:18:29,608 --> 00:18:30,984
අහ්, මාව පසුව සොයා ගන්න.

400
00:18:34,238 --> 00:18:35,114
ආයුබෝවන්?

401
00:18:35,989 --> 00:18:38,450
[කොරියානු භාෂාවෙන්] එය පැහැදිලිය
ඔබ ඇයට කැමති බව…

402
00:18:38,534 --> 00:18:40,744
ඔබ මගේ කාලය නාස්ති නොකරන්නේ ඇයි?

403
00:18:43,372 --> 00:18:45,916
ඇය මගේ හිටපු කෙනෙක් පමණයි!
මම ඇයව අභිබවා යාමට උත්සාහ කරමි.

404
00:18:49,503 --> 00:18:51,004
සිදුවූයේ…

405
00:18:51,088 --> 00:18:53,090
එයා කොරියාවට ආවේ මාත් එක්ක ඉන්න...

406
00:18:53,173 --> 00:18:56,260
ඒ කාලේ මම බොරු ආලය කළා
මේ අනිත් කෙල්ල.

407
00:18:56,343 --> 00:18:58,220
මම දන්නවා ඒක මගේ වරදක් කියලා,

408
00:18:58,303 --> 00:19:01,765
නමුත් මගේ හිටපු පෙම්වතිය ආදරයෙන් බැඳුණා
ඒ කෙල්ල එක්ක!

409
00:19:03,725 --> 00:19:04,560
සමාවෙන්න.

410
00:19:04,643 --> 00:19:06,562
මට ඔයාව එපා වෙනවා. මම යන්නම්.

411
00:19:06,645 --> 00:19:07,771
[ඉංග්‍රීසියෙන්] ඔබ විහිළු කරනවාද?

412
00:19:07,855 --> 00:19:09,439
[කොරියානු භාෂාවෙන්] එය සම්පූර්ණයෙන්ම ඉස්ම සහිතයි!

413
00:19:09,523 --> 00:19:11,316
මට දැන් හැම දෙයක්ම කියන්න!

414
00:19:12,359 --> 00:19:14,570
[ඉංග්‍රීසියෙන්] ඉතින්,
මට ආරංචි වුණා ඔයා මැච්මේකර් කෙනෙක් කියලා.

415
00:19:14,653 --> 00:19:17,114
- වාව්, ඔබට ඇත්තටම ඔත්තු ජානයක් තිබේ.
-[දෙදෙනාම සිනාසෙති]

416
00:19:17,197 --> 00:19:18,991
[සතුටුදායක නර්තන සංගීත වාදනය]

417
00:19:19,074 --> 00:19:21,869
ඉතින් වඩා වැදගත් දේ
විශේෂිත යුවලක් ගැලපෙන විට?

418
00:19:21,952 --> 00:19:24,079
කාලය හෝ රසායන විද්යාව?

419
00:19:24,163 --> 00:19:25,455
[සිනාසෙයි]

420
00:19:25,539 --> 00:19:26,540
කිටී?

421
00:19:28,667 --> 00:19:30,002
[නොඇසෙන ලෙස කථා කරයි]

422
00:19:31,753 --> 00:19:34,339
ඒකයි ඔයාට වාඩිවෙන්න හිතුනෙ නැත්තෙ
ඔවුන් සමඟ සභාවේදී.

423
00:19:34,423 --> 00:19:35,340
ඔබ යූරි වෙත පැමිණ ඇත.

424
00:19:35,424 --> 00:19:36,341
මට පැහැදිලි කරන්න දෙන්න.

425
00:19:36,425 --> 00:19:37,968
මෙය සංකීර්ණ බවක් දැනේ.

426
00:19:38,051 --> 00:19:41,013
නැත, එය නොවේ. මට යූරි ගැන කැමැත්තක් තිබුණා,
දැන් අපි යාළුවෝ විතරයි.

427
00:19:46,435 --> 00:19:48,645
සමාවෙන්න. මම… මම ඇය ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.

428
00:19:49,146 --> 00:19:52,107
මට කවදාවත් මගට එන්න ඕන නෑ
ඔබ මිතුරෙකු සඳහා එහි සිටීම,

429
00:19:52,191 --> 00:19:54,359
නමුත් මෙය පැහැදිලිවම අපගේ රාත්‍රිය නොවේ,

430
00:19:54,443 --> 00:19:56,737
ඉතින්... මම හිතනවා මම යනවා කියලා.

431
00:19:58,113 --> 00:20:00,866
කිටී කැට්, අවට හමුවෙමු.

432
00:20:06,330 --> 00:20:08,540
["ඔබ එය කරන්නේ කෙසේදැයි මට පෙන්වන්න"
Aiden.J වාදනය විසින්]

433
00:20:14,379 --> 00:20:15,547
- හේයි.
- කිටී, හේයි.

434
00:20:15,631 --> 00:20:17,841
බාධා කිරීම ගැන කණගාටුයි. අපිට කථා කළ හැකි ද?

435
00:20:17,925 --> 00:20:19,301
අහ්, ඔබට මට විනාඩියක් දෙන්න පුළුවන්ද?

436
00:20:19,384 --> 00:20:22,012
- තත්පර තිහක්. මම ඔයාට වෙලාව දෙනවා.
-[සිනාසෙයි]

437
00:20:23,347 --> 00:20:24,473
ඒ කවුද?

438
00:20:25,182 --> 00:20:27,684
ඒ මම වෛර කරන කොල්ලෙක් විතරයි
මගේ ධාවන කණ්ඩායමේ.

439
00:20:27,768 --> 00:20:29,853
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
ඔබ ඔබේ දිනයෙහිද?

440
00:20:29,937 --> 00:20:31,438
ඒ ගැන පසුව කියන්නම්.

441
00:20:31,521 --> 00:20:34,900
මම මගේම ව්‍යාපාරය ගැන සැලකිලිමත් විය යුතු බව මම දනිමි,
නමුත් යූරි මේ ලොකු සටනක ඉන්නේ එයාගේ අම්මා එක්ක.

442
00:20:34,983 --> 00:20:37,319
ඇය ජූලියානාට අවංක නැත
එය ඇයට රිදවන ආකාරය ගැන.

443
00:20:37,402 --> 00:20:38,570
ඔබ සිතන්නේ මා කුමක් කළ යුතුද?

444
00:20:40,447 --> 00:20:41,573
හොඳයි. විනෝද වෙන්න යන්න.

445
00:20:41,657 --> 00:20:42,616
ඔයාට ස්තූතියි.

446
00:20:44,076 --> 00:20:47,579
♪ ඔබ නටන ආකාරය මට පෙන්වන්න... ♪

447
00:20:50,707 --> 00:20:52,751
[කිටී] සමාවෙන්න. මට සමාවෙන්න. සමාවෙන්න.

448
00:20:53,835 --> 00:20:55,629
- යූරි කොහෙද?
- නානකාමරය.

449
00:20:58,882 --> 00:21:00,384
ඔබ දන්නවද අමුතු දේ කුමක්ද?

450
00:21:00,467 --> 00:21:03,637
ඇය අද රාත්‍රිය එනතුරු බලා සිටී
නමුත් ඇය ඔබ වෙත දිව ගිය දා සිට,

451
00:21:03,720 --> 00:21:06,139
ඇය දැන් යම් දෙයක් ගැන කලබල වී ඇත.

452
00:21:08,850 --> 00:21:11,853
මම ඒක දැනගත්තා
යූරි එයාගේ අම්මා ගැන මට බොරු කියනවා,

453
00:21:11,937 --> 00:21:13,897
මම අද ඒ ගැන ඇයට මුහුණ දුන්නා.

454
00:21:13,981 --> 00:21:18,068
හරි. ඉතින් යූරි ඔයා ගැන තරහයි
ඔබේ ව්‍යාපාරය ගණන් නොගැනීම නිසා.

455
00:21:18,652 --> 00:21:22,906
අහ්, සමහර විට, නමුත් ඇය පැහැදිලිවම රිදෙනවා,

456
00:21:23,657 --> 00:21:26,410
මම හිතන්නේ ජිනා මගහරිනවා
ඇයව වඩාත් නරක අතට හැරේ.

457
00:21:26,493 --> 00:21:29,246
යූරි එළියට එනකොට ගොඩක් සතුටු වුණා
ඒවගේම අම්මගේ සහයෝගයත් තිබුණා.

458
00:21:29,329 --> 00:21:31,581
ඇගේ මවට සහයෝගය දෙන්න
බොහෝ දුරට උදුරා ගත්තා.

459
00:21:31,665 --> 00:21:34,459
ඔව්, නමුත් මට විශ්වාසයි
ජිනාට එහෙම පේන්නෙ නෑ.

460
00:21:34,543 --> 00:21:39,006
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඇය හිතන්නේ ඇය යූරිව ආරක්ෂා කරනවා කියලා,
මම දන්නා දේ වැරදි සහ අවුල් සහගතයි

461
00:21:39,089 --> 00:21:40,465
නමුත් මම දන්නේ නැහැ.

462
00:21:40,549 --> 00:21:43,677
යූරි ඇය සමඟ කතා කළා නම් මට දැනෙනවා,
ජිනා ඉදිරියට ගොස් වඩා හොඳ වනු ඇත.

463
00:21:43,760 --> 00:21:45,554
ඉතින් ජිනා නිදහස් සාමාර්ථයක් ලැබීමට සුදුසුද?

464
00:21:45,637 --> 00:21:49,391
නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ,
නමුත් මෙය යූරිට අවශ්‍ය දේ ගැන ය.

465
00:21:49,474 --> 00:21:50,309
එය වේ.

466
00:21:50,392 --> 00:21:53,312
යූරි එහෙම කිව්වා
ඇයට ජිනා සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍ය නොවීය.

467
00:21:53,395 --> 00:21:56,064
මම ඇයගේ නායකත්වය අනුගමනය කරමි,
ඔබ සැබෑ මිතුරෙක් නම්,

468
00:21:56,148 --> 00:21:57,190
ඔබත් එය කරනු ඇත.

469
00:22:08,702 --> 00:22:09,786
හේයි.

470
00:22:09,870 --> 00:22:12,998
සමාවෙන්න, මම දැන් ඉන්නේ... මම ඉන්නේ අමුතු මනෝභාවයකින්.

471
00:22:13,081 --> 00:22:14,291
නෑ නෑ නෑ. ඔයා හොඳින්.

472
00:22:16,043 --> 00:22:18,545
මට එය තේරෙනවා. ඔයා ඔයාගේ අම්මා ගැන හිතනවා.

473
00:22:20,213 --> 00:22:21,631
ඔබ එය දැනගත්තේ කෙසේද?

474
00:22:22,841 --> 00:22:24,551
මොකද මම ඔයාව දන්නවා.

475
00:22:24,634 --> 00:22:28,638
බලන්න, ඇය ආරක්ෂා වීමට උත්සාහ කරයි,
සහ එය අවුල් වී ඇත, නිසැකවම,

476
00:22:28,722 --> 00:22:33,894
නමුත් සමහර විට ඔබ විවෘත කිරීමට උත්සාහ කරන්නේ නම්
ඔබේ හැඟීම් ඇයට කියන්න, ඇය ඉහළට එනු ඇත.

477
00:22:37,314 --> 00:22:39,399
- බායි, ඩේ. ඔබ සමඟ කතා කිරීම සතුටක්.
-[ඩේ] ආයුබෝවන්.

478
00:22:39,483 --> 00:22:40,942
[ගැහැණු ළමයා සිනාසෙයි]

479
00:22:46,156 --> 00:22:47,741
ඔබ විනෝද වූ බව පෙනේ.

480
00:22:47,824 --> 00:22:50,118
ඔබටත්. ප්‍රවීනා එක්ක.

481
00:22:51,328 --> 00:22:53,246
ඉතින්, ඔබ අවසානයේ යූරි අවසන්?

482
00:22:53,330 --> 00:22:55,040
මම උත්සාහ කරමින් සිටිනවා.

483
00:23:00,587 --> 00:23:01,421
[මෘදු ලෙස] ආයුබෝවන්.

484
00:23:01,505 --> 00:23:02,506
[මෘදු ලෙස] ආයුබෝවන්.

485
00:23:06,676 --> 00:23:08,261
[කිටී] මම යූරිගෙන් මිදෙන්න උත්සාහ කරනවා.

486
00:23:09,054 --> 00:23:10,639
ඇයට පෙම්වතියක් සිටී.

487
00:23:10,722 --> 00:23:13,475
මාව එපා පෙම්වතියක්
ඔවුන්ගේ ව්යාපාරයේ.

488
00:23:13,975 --> 00:23:17,020
ඉතින් ඇයි මම අත්හරින්නේ
අලුත් කෙනෙක් එක්ක අවස්ථාවක්?

489
00:23:24,403 --> 00:23:25,654
[සුසුම් හෙළයි]

490
00:23:26,947 --> 00:23:28,949
[සඳ] Mihee උසස් හඬ අත්හැරියේය.

491
00:23:29,032 --> 00:23:31,326
- ඔබ ඇයට ඔත්තුව දුන්නා නේද?
-[සමච්චල් කරයි] හොඳයි--

492
00:23:31,410 --> 00:23:33,787
ඔබ මගේ පිටුපසට ගියා
ඇගේ හැඟීම් ආරක්ෂා කිරීමට පමණි.

493
00:23:33,870 --> 00:23:35,122
[සරදම්]

494
00:23:35,205 --> 00:23:38,792
ඇයි මම හිතුවේ කියලා මම දන්නේ නැහැ
කළමනාකරුවෙකු වීමට අවශ්‍ය දේ ඔබට තිබුණි.

495
00:23:38,875 --> 00:23:41,128
මම ඔබට අවස්ථාවක් දුන්නා
ඉහළට ගොස් මාව විශ්මයට පත් කිරීමට,

496
00:23:41,211 --> 00:23:44,381
ඒ වෙනුවට, ඔබ එය විසි කළා
සිංදු කියන්නවත් බැරි සමහර පරාජිතයන්ට.

497
00:23:44,464 --> 00:23:46,383
එයාට එහෙම කතා කරන්න එපා.

498
00:23:47,300 --> 00:23:49,719
මෙය පුද්ගලික සංවාදයකි
පියා සහ පුතා අතර.

499
00:23:49,803 --> 00:23:51,388
හොඳයි, ඔබ ජරා පියෙක්.

500
00:23:51,471 --> 00:23:53,515
මින් හෝ සතුව ඇත
කළමනාකරුවෙකු වීමට අවශ්‍ය දේ,

501
00:23:53,598 --> 00:23:57,310
මේ මහන්සියට වඩා
2002 සිට සයිමන් කොවෙල් චර්යාව.

502
00:23:57,394 --> 00:24:00,063
හිමිකම් කියන මිනිසෙකු සඳහා
ඔහුගේ ඇඟිල්ල ස්පන්දනය වීමට,

503
00:24:00,147 --> 00:24:02,983
ඔබ දැනගත යුතුයි
චන්ඩි වැඩ ඉවරයි මූන් මහත්තයෝ.

504
00:24:03,066 --> 00:24:05,110
ඇත්තටම ඒක ආශ්චර්යයක්
ඔබ අවලංගු කර නැත.

505
00:24:06,194 --> 00:24:08,738
ඔබට නිසැකවම කීමට බොහෝ දේ ඇත,
ඔබ නොවේද?

506
00:24:13,827 --> 00:24:15,036
ආහ්…

507
00:24:15,537 --> 00:24:17,414
මම... මට සමාවෙන්න.

508
00:24:18,331 --> 00:24:19,249
නැහැ, ඉන්න. ඉන්න.

509
00:24:20,250 --> 00:24:21,418
එය පැමිණියේ කොහෙන්ද?

510
00:24:22,419 --> 00:24:24,880
මම දන්නවා හැමෝම හිතන්නේ මම හරිම මිහිරි කියලා,

511
00:24:24,963 --> 00:24:28,633
නමුත් මම කෙනෙකුට හිරිහැර කරනවා දකින විට,
මම ... පිපිරෙනවා.

512
00:24:29,676 --> 00:24:33,680
ඊට අමතරව, මුද්‍රණාලය ඔබේ පියා එළියට දමයි
මේ උතුම් තාත්තා වගේ පේන්න.

513
00:24:33,763 --> 00:24:36,558
ඔව්, හොඳයි,
ඔබ කියවන සියල්ල විශ්වාස නොකරන්න.

514
00:24:37,642 --> 00:24:41,438
මාර්ගය වන විට, මට කිසි දිනෙක කෙනෙකු සිටියේ නැත
ඒ විදියට මා වෙනුවෙන් පෙනී සිටින්නේ කවුද?

515
00:24:41,521 --> 00:24:42,731
ඉතින් ස්තුතියි.

516
00:24:44,149 --> 00:24:46,234
මම දේවල් නරක අතට හැරුනේ නැතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

517
00:24:47,068 --> 00:24:49,446
- මම කිව්වේ, මම ඇත්තටම ඔහුට අපහාස කළා.
-[සුසුම් හෙළයි]

518
00:24:50,989 --> 00:24:52,365
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.

519
00:24:52,449 --> 00:24:55,160
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම හිතන්නේ ඔබ ඔහුව විශ්මයට පත් කළා.

520
00:24:56,161 --> 00:24:59,581
ඔව්, මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔහු සිතන්නේ
ඔයා දැන් නියම පොන්නයෙක්.

521
00:25:00,499 --> 00:25:01,541
මම දන්නවා මම කරනවා කියලා.

522
00:25:01,625 --> 00:25:02,667
[ටෙන්ඩර් සංගීත වාදනය]

523
00:25:02,751 --> 00:25:04,336
මට ඔබ සමඟ අවංක විය හැකිද?

524
00:25:05,003 --> 00:25:07,380
මිනිසුන් මාව අවතක්සේරු කරන විට මම එයට කැමතියි.

525
00:25:07,964 --> 00:25:11,343
ඒක හරියට මේ අපිරිසිදු කුඩා රහස තියෙනවා වගේ,

526
00:25:11,426 --> 00:25:13,220
මොකද එයාලට කිසිම අදහසක් නැහැ
මට හැකි දේ.

527
00:25:14,679 --> 00:25:18,683
හොඳයි, මම අනිවාර්යයෙන්ම ඔබව අවතක්සේරු කළා.

528
00:25:19,726 --> 00:25:21,228
ඔයා ලොකු අමාරුවක වැටිලා වගේ.

529
00:25:26,066 --> 00:25:28,068
[මෘදු සංගීතය ඉදිමෙයි]

530
00:25:37,160 --> 00:25:39,162
-[සංගීතය මැකී යයි]
-[කුරුල්ලා ගායනා]

531
00:25:50,257 --> 00:25:52,425
[ප්‍ර] "ක්‍රීඩකයාට වෛර නොකරන්න,
ක්‍රීඩාවට වෛර කරනවා."

532
00:25:53,260 --> 00:25:54,636
[ගැස්ම]

533
00:25:54,719 --> 00:25:56,388
අනේ දෙවියනේ.
ඒ බැල්ලිය මගේ එලාම් ක්‍රියා විරහිත කළා.

534
00:25:56,471 --> 00:25:58,848
-[සුසුම් හෙළයි]
-[දැඩි සංගීත වාදනය]

535
00:25:59,683 --> 00:26:00,517
[පිරිමි] K-I…

536
00:26:00,600 --> 00:26:01,518
[ජන සමූහය] S-S!

537
00:26:01,601 --> 00:26:02,435
[පිරිමි] අපි කණ්ඩායමක්…

538
00:26:02,519 --> 00:26:05,772
-[ජන සමූහය] KISS!
-[සියල්ල] යන්න, KISS!

539
00:26:05,855 --> 00:26:07,566
කිටී! කියන්න කුමක් ද කියා?

540
00:26:07,649 --> 00:26:08,817
මම අම්මට කතා කලා විතරයි..

541
00:26:08,900 --> 00:26:12,028
ඇය සිටීම ගැන සමාව අයැද සිටියාය
අධික ආරක්‍ෂාකාරී අමුතු කෙනෙක්,

542
00:26:12,112 --> 00:26:15,282
සහ ඇය පැවසුවාය
මට ප්‍රසිද්ධියේ එන්න ඕන නම්

543
00:26:15,365 --> 00:26:16,324
ඇය මට සහාය වනු ඇත.

544
00:26:16,408 --> 00:26:18,326
[සිනාසෙයි] අනේ දෙවියනේ, ඒක පුදුමයි!

545
00:26:18,410 --> 00:26:20,537
ඇය ඇමතීම ජූලියානාගේ අදහස විය.

546
00:26:20,620 --> 00:26:22,247
[සමූහ ප්‍රීති ඝෝෂාව]

547
00:26:24,124 --> 00:26:25,250
මට ඔයා ගැන ගොඩක් සතුටුයි.

548
00:26:25,333 --> 00:26:26,418
ඔයාට ස්තූතියි.

549
00:26:27,002 --> 00:26:27,836
සුභ පැතුම්!

550
00:26:27,919 --> 00:26:29,004
ම්ම්!

551
00:26:31,131 --> 00:26:32,132
[සුසුම් හෙළයි]

552
00:26:32,716 --> 00:26:34,676
මේක පිස්සුවක්. Q කොහෙද?

553
00:26:34,759 --> 00:26:38,388
මට කිසිම අදහසක් නැහැ, නමුත් ඒ මිනිහා
ඔහු ඊයේ රාත්‍රියේ සමාජ ශාලාවේ සිටියේය.

554
00:26:38,471 --> 00:26:40,015
[ඩේ] Q මාව ජින් වෙනුවෙන් අත්හැරියාද?

555
00:26:40,098 --> 00:26:42,058
නමුත් ඔහු Q ගේ ප්‍රතිවාදියා වන අතර ඔහු විශාල ජරාවකි.

556
00:26:42,142 --> 00:26:44,978
ඔව්, හොඳයි, වගේ
Q සෙල්ලම් කරන්න ඇති.

557
00:26:45,937 --> 00:26:49,858
ධාවකයින්, කරුණාකර ඔබේ ලකුණු ගන්න
මීටර් 100 ඉසව්ව සුදුසුකම් ලැබීමට.

558
00:26:49,941 --> 00:26:51,735
ජයග්‍රාහකයා KISS නියෝජනය කරනු ඇත...

559
00:26:51,818 --> 00:26:53,028
අපි යමක් කළ යුතුයි!

560
00:26:53,111 --> 00:26:54,070
- මේක ගන්න.
-[පිරිමි] හරි!

561
00:26:54,154 --> 00:26:55,071
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

562
00:26:55,155 --> 00:26:57,240
මට මෙය ණයට ගත හැකිද?
එක තත්පරයකට? හරියටම ඉක්මන්.

563
00:26:57,324 --> 00:26:59,576
ඉන්න මම. ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
එය අනර්ඝයි. හරි හරී.

564
00:27:01,953 --> 00:27:05,373
♪ අපට ආත්මයක් ඇත, ඔව්, අපට තිබේ
අපට ආත්මයක් තිබේ, ඔබට කොහොමද? ♪

565
00:27:05,457 --> 00:27:08,376
- මොකක්ද?
- කිටී, ධාවන පථයෙන් බැස යන්න!

566
00:27:09,461 --> 00:27:10,503
[ගොරවන]

567
00:27:10,587 --> 00:27:12,339
-[ප්‍රතිපෝෂණ කෙඳිරිලි]
-[සමූහ මැසිවිලි නැඟීම]

568
00:27:13,673 --> 00:27:15,467
-[ඩේ සුසුම්ලයි]
- කිටී!

569
00:27:17,135 --> 00:27:18,762
කිටී! ඔයා හොඳින්ද?

570
00:27:20,096 --> 00:27:21,890
ස්ටෙලා, උදව් ගන්න.

571
00:27:21,973 --> 00:27:24,267
මම හැරවීමක් ඇති කිරීමට උත්සාහ කරමි, ඩමි!

572
00:27:25,769 --> 00:27:27,103
මම මෙහේ! මම මෙහේ!

573
00:27:28,480 --> 00:27:30,649
-[සමූහ චියර්ස්]
-[මිනිසා] අපි යමු!

574
00:27:30,732 --> 00:27:31,858
මම මෙහේ!

575
00:27:31,941 --> 00:27:33,610
[මිනිසා] ධාවකයින්, ඔබේ ලකුණු ගන්න!

576
00:27:33,693 --> 00:27:35,820
- උදෑසන! ඔබට මගේ සටහන ලැබුණාද?
-කට වහපන්.

577
00:27:36,988 --> 00:27:39,491
[සමූහ ප්‍රීති ඝෝෂාව]

578
00:27:39,574 --> 00:27:41,576
ඔබට එය වැටහුණා! ඔබට මෙය ලැබුණා!

579
00:27:41,660 --> 00:27:42,744
[මිනිසා] සෙට් වෙන්න!

580
00:27:43,662 --> 00:27:44,829
[පිස්තෝල ගිනිගැනීම් ආරම්භ කිරීම]

581
00:27:46,915 --> 00:27:49,042
[ධාවන ක්‍රීඩකයින් හුස්ම හිරවීම]

582
00:27:49,125 --> 00:27:50,085
අපි යමු!

583
00:27:50,168 --> 00:27:51,294
-ඉදිරියට එන්න!
- ඔව්!

584
00:27:55,340 --> 00:27:57,926
[සමූහ චියර්ස්]

585
00:27:58,009 --> 00:28:00,845
[අඳුරු සංගීත වාදනය]

586
00:28:09,479 --> 00:28:11,481
[ප්‍රීති ඝෝෂා නැසී යයි]

587
00:28:12,691 --> 00:28:14,234
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ. [සරදම්]

588
00:28:14,317 --> 00:28:16,111
වංචාකාරයෙකු විසින් නැවතත් රැවටීම.

589
00:28:17,487 --> 00:28:19,906
විශ්වය මට කියනවා
මේ සෙමෙස්ටර් එකේ කොල්ලො දිවුරන්න.

590
00:28:19,989 --> 00:28:22,701
ඒ වගේම මම කාමර වෙනස් කළා නම් හොඳයි
මට අවස්ථාවක් ලැබුණු විට.

591
00:28:22,784 --> 00:28:25,954
දැන් මම බලාගෙන හිරවෙලා
යූරි සහ ජුලියානා හැම තිස්සෙම ඉන්නවා.

592
00:28:26,037 --> 00:28:27,372
[ලී] සමාවෙන්න?

593
00:28:28,331 --> 00:28:29,624
[කිටී හුස්ම හිර කරයි]

594
00:28:29,708 --> 00:28:32,585
මම කිව්වා මම නිතරම බලාගෙන ඉන්නවා කියලා
යූරි සහ ජූලියානා ඔවුන්ගේ වේශ නිරූපණය කළහ.

595
00:28:34,838 --> 00:28:36,673
- ජූලියානා, යූරි.
- නෑ.

596
00:28:36,756 --> 00:28:37,924
වචනයක්.

597
00:28:40,385 --> 00:28:42,804
කෝවි මහත්මිය මට දැන්වීය
ඔබේ සම්බන්ධතාවයේ.

598
00:28:44,139 --> 00:28:45,807
හනිමූන් එක ඉවරයි.

599
00:28:45,890 --> 00:28:47,600
ඔබගෙන් කෙනෙකු ඉවත් විය යුතුය.

600
00:28:48,143 --> 00:28:51,396
-["Crazy Like You" by CHUNG HA play]
-♪ ඔයා මාව පිස්සෙක් කරනවා

601
00:28:51,479 --> 00:28:53,148
♪ ඔබ වගේ ♪

602
00:28:53,231 --> 00:28:57,402
♪ ඔව් මටත් ඔයා වගේ පිස්සු

603
00:28:57,485 --> 00:28:59,529
[කොරියානු භාෂාවෙන් ගායනා]

604
00:29:01,990 --> 00:29:06,536
♪ මම කැමතියි ඔයා වගේ පිස්සෙක් වෙන්න

605
00:29:06,619 --> 00:29:08,538
[ගීතය කොරියානු භාෂාවෙන් දිගටම පවතී]

606
00:29:22,135 --> 00:29:25,555
♪ ඔයා වගේ මාව පිස්සෙක් කරනවා

607
00:29:26,639 --> 00:29:30,560
♪ ඔබ කරන බව ඔබ දන්නා පරිදි ♪

608
00:29:30,643 --> 00:29:33,563
♪ ඒක ඇත්ත වගේ මාව ඇඹරුවා ♪

609
00:29:34,647 --> 00:29:37,066
♪ මාව තල්ලු කරලා ඇදලා ගත්තා

610
00:29:37,150 --> 00:29:40,069
♪ මටත් ඔයා වගේ පිස්සු හැදෙනකම්

611
00:29:40,153 --> 00:29:43,072
♪උඹ වගේ පිස්සෙක්

612
00:29:43,156 --> 00:29:47,368
♪ ඔව් මටත් ඔයා වගේ පිස්සු

613
00:29:54,667 --> 00:29:56,586
[බැලුන් පුළුල් වෙමින්]